撒母耳记上 4:21

撒母耳记上 4:21 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)她给孩子起名叫 以迦博 ，说：「荣耀离开 以色列 了！」这是因 神的约柜被掳去，又因她公公和丈夫都死了。

分享撒母耳记上 4 CUNPSS-神撒母耳记上 4:21 CNVS (新译本)她给孩子起名叫以迦博，说：“荣耀已经离开以色列了。”这是因为 神的约柜被抢去，又因为她的公公和丈夫都死了。

分享撒母耳记上 4 CNVS撒母耳记上 4:21 CCB (当代译本)她给孩子取名叫 以迦博 ，意思是：“荣耀离开 以色列 了。”这是因为上帝的约柜被掳走，她的公公和丈夫都死了。

分享撒母耳记上 4 CCB撒母耳记上 4:21 RCUVSS (和合本修订版)她给孩子起名叫 以迦博 ，说：“荣耀离开 以色列 了！”这是因为上帝的约柜被掳去，又因为她公公和丈夫都死了。

分享撒母耳记上 4 RCUVSS撒母耳记上 4:21 CSBS (中文标准译本)她给孩子起名为 以迦博 ，说：“荣耀离开了 以色列 。”这是指着神的约柜被夺去以及她公公和丈夫的事说的。

分享撒母耳记上 4 CSBS